-
1 property
∎ hands off! that's my property! n'y touchez pas, c'est à moi ou ça m'appartient!;∎ this book is the property of Theresa Lloyd ce livre appartient à Theresa Lloyd;∎ government property propriété f de l'État;∎ she left him all her property elle lui a laissé tous ses biens;∎ this is stolen property ce sont des objets volés(b) (UNCOUNT) (buildings) propriété f; (real estate) biens mpl immobiliers, immobilier m; (land) terres fpl, propriété f (foncière);∎ Smythe is investing his money in property Smythe investit son argent dans l'immobilier;∎ they own a lot of property in the country (houses) ils ont de nombreuses propriétés à la campagne; (land) ils ont de nombreuses terres à la campagne;∎ a man of property un homme qui possède des biens immobiliers ou une fortune personnelle;∎ to get a foot on the property ladder accéder à la propriété, devenir propriétaire∎ to be on sb's property être dans la propriété de qn;∎ get off my property! sortez de chez moi!∎ what are the chemical properties of cobalt? quelles sont les propriétés chimiques du cobalt?;∎ healing properties vertus fpl thérapeutiques ou curatives∎ literary/intellectual property propriété f littéraire/intellectuelle►► British property assets patrimoine m immobilier;property centre centre m de vente immobilière;property developer promoteur(trice) m,f (immobilier(ère));property development promotion f immobilière;British property loan prêt m immobilier;Theatre property man accessoiriste m;property market marché m immobilier;Theatre property mistress accessoiriste f;property owner propriétaire mf;property shares valeurs fpl immobilières;property speculation spéculation f immobilière;property speculator spéculateur(trice) m,f immobilier(ère);property surveyor (architecte mf) expert(e) m,f;property tax impôt m foncier -
2 property
property [ˈprɒpətɪ]1. noun• is this your property? est-ce que cela vous appartient ?• it is the property of... cela appartient à...• he owns property in Ireland il a des terres (or des propriétés) en Irlandec. ( = quality) propriété f2. compounds* * *['prɒpətɪ] 1.1) ( belongings) propriété f, bien(s) m(pl)government property — propriété f de l'État
2) [U] ( real estate) biens mpl immobiliers3) ( house) propriété f4) Chemistry, Physics, Law propriété f2.properties plural noun1) Finance immobilier m2) Theatre accessoires mpl3.noun modifier ( real estate) [ company, development, group, law, speculator, value] immobilier/-ière; [ market, prices] de l'immobilier•• -
3 property owner
-
4 property
∎ he's investing his money in property il investit son argent dans l'immobilier;∎ to get a foot on the property ladder accéder à la propriété, devenir propriétaireBritish property assets patrimoine m immobilier;property centre centre m de vente immobilière;property charge dette f foncière;property developer promoteur(trice) m, f immobilier(ère);property development promotion f immobilière;British property loan prêt m immobilier;property manager gérant(e) m, f d'immeubles;property market marché m de l'immobilier;property owner propriétaire m f;property shares valeurs f pl immobilières;property speculation spéculations f pl immobilières;property speculator spéculateur(trice) m, f immobilier(ère);property surveyor (architecte m f??) expert(e) m, f;property tax impôt m foncier, taxe f foncière(b) (possessions) biens m pl;∎ she left him all her property elle lui a laissé tous ses biens -
5 property owner
noun propriétaire mf -
6 property owner
propriétaire m f -
7 property, owner
propriétaire foncier -
8 lease
1 noun(of property) bail m; (of equipment) location f; (of land) affermage m; (document) (contrat m de) bail;∎ the lease runs out in May le bail expire en mai;∎ to sign a lease signer un baillease agreement contrat m de bail;ACCOUNTANCY lease charges charges f pl locatives;lease financing leasing m, location f avec option d'achat;ACCOUNTANCY lease revenue loyers m pl= louer dans le cadre d'une cession-bail -
9 landlord
landlord ['lændlɔ:d](a) (of property) bailleur m; (from whom one rents accommodation → owner) propriétaire m; (→ living on premises) logeur m(c) (landowner) propriétaire m (foncier) -
10 lease
lease [li:s]1 noun(a) Law bail m; (of equipment) location f; (of house to let) bail m (à loyer); (of farming land) bail m à ferme; (document) (contrat m de) bail m;∎ a 99-year lease un bail de 99 ans;∎ to take (out) a lease on a house, to take a house on lease prendre une maison à bail;∎ to sign a lease signer un bail;∎ the lease runs out in May le bail expire en mai∎ to take on a new lease of life (person) renaître à la vie; (industry, town, football club) retrouver un nouveau souffle;∎ the trip has given her a new lease British of or American on life le voyage l'a remise en forme ou lui a redonné du tonus;∎ cleaning the engine will give the car a new lease of life ça va retaper la voiture de nettoyer le moteur(b) (of tenant → house) louer, prendre à bail; (of person → equipment, vehicle) louer; (→ land) prendre en fermage►► Accountancy lease charges charges fpl locatives;Finance lease financing leasing m, location f avec option d'achat;Computing leased line ligne f louée;Accountancy lease revenue loyers mplFinance = louer dans le cadre d'une cession-bail(of owner → house) louer ou céder à bail; (→ equipment, vehicle) louer; (→ land) affermer -
11 joint
joint [dʒɔɪnt]1 noun∎ (soldered or welded) joint soudure f∎ out of joint déboîté;∎ to put one's shoulder out of joint se démettre ou se déboîter l'épaule;∎ figurative the change in schedule has put everything out of joint le changement de programme a tout chamboulé∎ joint of beef rôti m de bœuf;∎ strip joint club m de strip-tease∎ nice joint you have here! c'est pas mal chez toi!∎ in the joint en taule, à l'ombre(a) (united, combined) conjugué, commun;∎ to take joint action mener une action commune;∎ thanks to their joint efforts... grâce à leurs efforts conjugués…(b) (shared, collective) joint, commun; (contract → between two parties) bilatéral; (→ between more than two parties) collectif(a) Technology assembler, emboîter(c) Building industry jointoyer►► Computing the Joint Academic Network = réseau Internet composé d'universités et d'organismes de recherche britanniques;Banking joint account compte m joint, compte m conjoint;joint author coauteur m;Finance joint beneficiary bénéficiaire mf conjoint(e);Military the Joint Chiefs of Staff = organe consultatif du ministère américain de la Défense, composé des chefs d'état-major des trois armées;joint commission commission f mixte;Finance joint creditor cocréancier(ère) m,f;Law joint custody garde f conjointe;Finance joint debtor codébiteur(trice) m,f;joint enterprise entreprise f en participation;joint heir cohéritier m;joint holder (of record, trophy etc) codétenteur(trice) m,f;British University joint honours = licence portant sur deux matières;joint liability responsabilité f conjointe;joint management cogestion f;joint occupancy colocation f;British joint owner (of property) copropriétaire mf;∎ to be joint owners of sth (car, shares etc) posséder ou détenir qch en commun;British joint ownership copropriété f;joint partnership coassociation f;joint passport passeport m conjoint;∎ we have a joint passport nous sommes sur le même passeport;Insurance joint policy police f conjointe;joint production coproduction f;joint property biens mpl communs;joint purchase coacquisition f;joint report rapport m collectif;joint responsibility responsabilité f conjointe;∎ the project is their joint responsibility le projet relève de leur responsabilité à tous les deux;joint statement déclaration f commune;Finance joint stock capital m social;joint tenancy location f commune;joint tenant colocataire mf;joint venture (undertaking) entreprise f commune; Commerce (agreement) coentreprise f, joint-venture m; (company) société f commune, société f en participation;joint venture agreement accord m de partenariat;joint venture company société f d'exploitation en commun -
12 share
share [ʃeə(r)]1 noun(a) (portion → of property, cost, food, credit, blame) part f;∎ divided into equal shares divisé en parts égales;∎ there's your share voici votre part ou ce qui vous revient;∎ to pay one's share payer sa part ou quote-part ou son écot;∎ they went shares in the cost of the present ils ont tous participé à l'achat du cadeau;∎ I went half shares with her on a payé la moitié chacun;∎ he got his (fair) share of the profits il a eu sa part des bénéfices;∎ to have a share in the profits (of employees) participer aux bénéfices;∎ to have a share in a business être l'un des associés dans une affaire;∎ they've had their share of misfortune ils ont eu leur part de malheurs;∎ he's come in for his full share of criticism il a été beaucoup critiqué;∎ they have their share of responsibility in this matter ils ont leur part de responsabilité dans cette affaire;∎ we've had more than our (fair) share of rain this summer nous avons eu plus que notre compte de pluie cet été;∎ Law legal share (of inheritance) réserve f légale(b) (part, role → in activity, work) part f;∎ what was his share in the robbery? quelle part a-t-il prise au vol?;∎ what was her share in it all? quel rôle a-t-elle joué dans tout cela?;∎ to do one's share (of the work) faire sa part (du travail);∎ he hasn't done his share il n'a pas fait sa part du travail;∎ to have a share in doing sth contribuer à faire qch;∎ she must have had a share in his downfall elle doit être pour quelque chose dans sa chute;∎ you had a share in this (you are partly responsible) vous y êtes pour quelque chose; (you contributed) votre participation a été importante∎ to allot shares attribuer des actions;∎ to issue shares émettre des actions;∎ to have shares in a company détenir des actions dans une société;∎ to own 51 percent of the shares détenir 51 pour cent du capital;∎ share prices have fallen le prix des actions est tombé(d) Agriculture soc m (de charrue)(a) (divide → money, property, food, chores) partager;∎ he shared the chocolate with his sister/among the children il a partagé le chocolat avec sa sœur/entre les enfants;∎ responsibility is shared between the manager and his assistant la responsabilité est partagée entre le directeur et son assistant;∎ they must share the blame for the accident ils doivent se partager la responsabilité de l'accident;∎ they shared the work between them ils se sont partagé le travail(b) (use jointly → tools, flat, bed) partager;∎ we shared a taxi home nous avons partagé un taxi pour rentrer;∎ a shared bathroom une salle de bain commune;∎ Telecommunications shared line ligne f partagée, raccordement m collectif(c) (have in common → interest, opinion) partager; (→ characteristic) avoir en commun; (→ worry, sorrow) partager, prendre part à, compatir à;∎ I share your hope that war may be avoided j'espère comme vous qu'on pourra éviter la guerre;∎ we share the same name nous avons le même nom;∎ we share a common heritage nous avons un patrimoine commun;∎ shared experience expérience f partagée∎ to share one's ideas/impressions with sb partager des idées/impressions avec qn;∎ he shares all his secrets with me il me fait part de tous ses secrets;∎ ironic thank you very much for sharing that with me! c'est vachement intéressant ce que tu dis là!;∎ a problem shared is a problem halved cela soulage de parler de ses problèmespartager;∎ he doesn't like sharing il n'aime pas partager;∎ some children will have to share certains enfants devront partager;∎ to share in (cost, work) participer à, partager; (profits) participer ou être intéressé à; (credit, responsibility) partager; (joy, sorrow) partager, prendre part à; (grief) compatir à;∎ share and share alike = à chacun sa part►► Finance share account compte-titres m;Finance share capital capital-actions m;Finance share certificate certificat m ou titre m d'actions;Stock Exchange share dealing opérations fpl de Bourse, négoce m de titres;Stock Exchange share fluctuation mouvement m des valeurs;Stock Exchange share index indice m boursier;share issue émission f d'actions;Finance share ledger registre m des actionnaires;share market marché m des valeurs mobilières;share option possibilité f d'acheter des actions;Finance share option scheme plan m de participation par achat d'actions;share owner détenteur(trice) m,f d'actions;share ownership actionnariat m;share point point m de part de marché;share portfolio portefeuille m d'actions;share premium prime f d'émission;Stock Exchange share price index indice m des cours d'actionspartager, répartir;∎ the profits were shared out among them ils se sont partagé les bénéfices -
13 landlady
landlady [ˈlænd‚leɪdɪ]* * * -
14 landlord
landlord [ˈlænd‚lɔ:d]* * * -
15 joint
(statement, decision, agreement, responsibility) commun(e); (contract) (between two parties) bilatéral(e); (between more than two parties) collectif(ive)BANKING joint account compte m joint;joint agreement accord m commun; INDUSTRY convention f collective;joint beneficiary bénéficiaire m f conjoint(e);joint commission commission f mixte ou paritaire;joint committee commission mixte ou paritaire;joint creditor cocréancier(ère) m, f;joint debtor codébiteur(trice) m, f;joint decision décision f collective ou commune;joint enterprise entreprise f en participation;LAW joint estate communauté f de biens;LAW joint heir cohéritier(ère) m, f;LAW joint liability responsabilité f conjointe;joint management cogestion f;joint negotiations négociations f pl paritaires;joint obligation coobligation f;joint occupancy colocation f;joint ordering groupage m de commandes;joint owner copropriétaire m f, propriétaire m f indivis(e);∎ to be joint owners of sth posséder ou détenir qch en commun;joint ownership copropriété f, propriété f indivise;joint partnership coassociation f;INSURANCE joint policy police f conjointe;joint production coproduction f;LAW joint property biens m pl communs;joint purchase coacquisition f;joint report rapport m collectif;joint representation démarche f collective;LAW joint and several debtor débiteur(trice) m, f solidaire et indivise ou conjointe et solidaire;LAW joint and several guarantor garant(e) m, f solidaire et indivise ou conjointe et solidaire;LAW joint and several liability responsabilité f solidaire et indivise ou conjointe et solidaire;LAW joint responsibility responsabilité conjointe;joint shares actions f pl indivises;joint signature signature f collective;joint statement déclaration f commune;joint stock capital m social;joint surety cautionnement m solidaire;joint tenancy location f commune;joint tenant colocataire m f;joint venture (undertaking) opération f en commun, entreprise commune; (agreement) coentreprise f, joint-venture m; (company) société commune, société en participation;joint venture agreement accord de partenariat;joint venture company société d'exploitation en commun -
16 freehold
adjective ((of land, property etc) belonging completely to the owner, not just for a certain time.) en toute propriété -
17 heir
[eə]feminine - heiress; noun(a person who by law receives wealth, property etc when the owner dies: A person's eldest son is usually his heir; A king's eldest son is the heir to the throne.) héritier/-ière- heirloom -
18 lawful
1) ((negative unlawful) allowed by law: He was attacked while going about his lawful business.) légitime2) (just or rightful: She is the lawful owner of the property.) légitime -
19 buy
A n1 ( bargain) a good/bad buy une bonne/mauvaise affaire ;1 ( purchase) acheter [food, car, shares, house] (from sb à qn) ; to buy sth from the supermarket/from the baker's/from Buymore acheter qch au supermarché/chez le boulanger/chez Buymore ; to buy sth for sb acheter qch pour qn ; to buy sb sth acheter qch à qn ; the best that money can buy ce qui se fait de mieux ; the best car that money can buy la meilleure voiture qui soit ;2 ( obtain with money) acheter [fame, freedom, friends] ; happiness can't be bought le bonheur ne s'achète pas ; we managed to buy some time nous avons réussi à gagner du temps ;4 ○ ( believe) avaler ○, croire [story, excuse] ; I'm not buying that! on ne me fera pas avaler ça ○ ! ; she bought it elle a marché ○.■ buy in GB:▶ buy [sth] in, buy in [sth] s'approvisionner en [food, coal].■ buy into:■ buy off:▶ buy [sb] off, buy off [sb] acheter [person, witness].■ buy out:▶ buy [sb] out, buy out [sb] Comm racheter la part de [co-owner] ; Mil racheter [soldier] ; to buy oneself out of racheter son engagement dans [army].■ buy up:▶ buy up [sth], buy [sth] up acheter systématiquement [shares, property]. -
20 landlady
Страницы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
owner of record — UK US noun [C] (plural owners of record) (also record owner) ► PROPERTY a person or organization that is listed in public records as the owner of a property: »Thompson, who still is owner of record, declared bankruptcy in September, listing… … Financial and business terms
Property — is any physical or virtual entity that is owned by an individual. An owner of property has the right to consume, sell, mortgage, transfer and exchange his or her property.cite web|url=http://www.businessdictionary.com/definition/property.html|titl… … Wikipedia
owner — own·er n: one with an interest in and often dominion over property: as a: legal owner in this entry b: one with the right to exclusive use, control, or possession of property c: a purchaser under a contract for the sale of real property see also … Law dictionary
Property — • The person who enjoys the full right to dispose of it insofar as is not forbidden by law Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Property Property … Catholic encyclopedia
property — prop‧er‧ty [ˈprɒpəti ǁ ˈprɑːpər ] noun properties PLURALFORM 1. [uncountable] LAW all the things that someone owns: • Some of the stolen property was found in Mason s house. • The President supports a tax cut on profits from sales of property… … Financial and business terms
Property law — is the area of law that governs the various forms of ownership in real property (land as distinct from personal or movable possessions) and in personal property, within the common law legal system. In the civil law system, there is a division… … Wikipedia
property — prop·er·ty n pl ties [Anglo French propreté proprieté, from Latin proprietat proprietas, from proprius own, particular] 1: something (as an interest, money, or land) that is owned or possessed see also asset, estate, interest … Law dictionary
owner — own‧er [ˈəʊnə ǁ ˈoʊnər] noun [countable] 1. a person or organization that owns something: • Legally, the buyer becomes the owner at the instant the contract is made. • The bank s new fixed rate mortgage is proving popular with home owners. owner… … Financial and business terms
owner-occupier — ˌowner ˈoccupier noun [countable] PROPERTY someone who owns the house, flat etc that they live in: • The property tax is paid by tenants and owner occupiers. * * * owner occupier UK US /ˌəʊnəˈɒkjʊpaɪər/ noun [C] PROPERTY ► someone who has bought… … Financial and business terms
Property Use — Property UsePertaining to residential mortgages and their risk based pricing methods, the Property Use is sub categorized as follows: Primary residence, Second home, Non Owner Occupied or Investment PropertyA Primary residence is viewed and… … Wikipedia
Property crime — is a category of crime that includes, among other crimes, burglary, larceny, theft, motor vehicle theft, arson, shoplifting, and vandalism. Property crime only involves the taking of money or property, and does not involve force or threat of… … Wikipedia
